زمان گذشته ی استــــمراری

 L'amparfait

برای درست کردنش: ابتدا فعل مورد نظر را به اول شخص زمان حال اونم جمعش، می بریم  سپس به مقدار لازم این ادویه ها را متناسب با شخصمون بهش اضافه می کنیم!! اما ادویه ها:

ais,ais,ait,ions,iez,aient

exampel

                                              present                  

 Nous parl-ons             

Nous fin-issons            

Nous part-ons            

Nous ouvr-ons            

je parl-ais

je fin-issaia

je part-ais

j'ouvr-ais

* نکته : شکل ماضی استمراری برای همه فعل ها قاعده مند است به جز فعل être :

Nous sommes   ...............>>>  j'étais

اما بریمم سراغ استفادش:

1. از این زمان برای توصیف ، وضعیت ،استفاده می شه :

.La jeune fille portait une robe extraordinaire et tout le monde la regardait 

 De la terrasse de l'hôtel ,on avait une vue splendide sur la mer qui brillait sous

  le soleil

*نکته: فعل های être ، penser ,croire وsavoir اغلب برای این زمان استفاده می شه:

Hier,j'étais fatigué.

!Votre soeur est arrivée! Ah ! je ne le savais pas

!Tu aimes le wisky! Je croyais que tu détestais l'alcool

2. استفاده ی دیگش هم وقتی که یک عادتی رو تو گذشته انجام می داده!

Chaque jour , la vieille dame s'installait sur un bac dans le parc  et doait à manger aux pigeons

Quand j'étais enfant , mon gran-père me racontait une histoire différente chaque soir après le dîner.

3. اصطلاح être en train de :

(حالت مصدری)être en train de à l'amparfait  + infinitif  

که برای پافشاری روی عملی که تو گذشته ادامه داشته  است.

Pourauoi n'as-tu pas répondu au téléphone? Parce que j'étais en train de me doucher

خب اولین مبحث رو گفتم! یه نکته رو بگم که تو این وبلاگ حداقل باید تا صرف زمان حال ساده رو بلد باشید ها و گرنه vous ne comprenz!!  بله این جوریاست ! اگه بلد نیستید خب یه سرچی بکنید پیدا می کنید!

در آخر هم دانی که چرا کف دست مو ندارد   چون کف دست مو ندارد!!!