ســـــــلا ـم

Faire

با سلام با کاربرد های فعل بالا !!  آشنا خواهید شد.‏

Il faut + infinitive  

  
زمانی که می خواهیم بر یک چیز تاکید کنیم و بگیم که لازمه است.(البته اگه آن کار به یک موضوع همگانی برگردد در ترجمه آن می گیم:"هر کسی باید کارِ......... .")‏

Il faut touer à gauche.       It is necessary to tu left.‎‏ ‏
Il faut  faire les devoirs.     One must do homework.‎

اما اگه بخواهیم به یک شخص مورد نظر اشاره کنیم مخصوصاً اگه سوم شخص باشه (او) ممکنه که بعضی از شما ها بگین که خب خود جمله ضمیر فاعلی ‏il‏  رو  داره و نیازی به ضمیر مفعولی ‏نیست که من می گم چرا هست!!!‏

Il lui  faut  aller à l'école.    He  must go to school.‎

Il faut + noun  ‎‎
اما همان طور که در فرمول بالا می بینید اگه بلافاصله بعدش اسم اومد منظور ومخاطبش دوم شخص مفرد یا جمع است و در ترجمه آن میگیم : " تو/شما نیاز به یک/مقداری ...... دارید. "‏

Il faut  du fromage.   You need some cheese
Il faut  un jeton.        You need a token.‎

دقت کنید که اگه خواستید از ضمیر مفعولی (مثلاُ من ، ما، او و... ) استفاده کنید یعنی  بگید مثلا  من نیاز (الزامی) به... دارم بایستی از ضمیر مفعولی مورد نظرتون قبل از فعل استفاده کنید و ‏دیگه نمی تونید تو ترجمش بگید تو/شما نیاز به .... دارید بلکه باید به جای تو/شما از ضمیر مفعولی اتان استفاده کنید و فعلش رو تنظیم کنید!!‏

Il me  faut  un stylo.    I need a pen. ‎

‏ ‏