Tout

Au Nom Du Dieu

 کاربرد های Tout

در این صفحه می خواهیم در مورد  Tout  به طور مفصل بپردازیم :

• Tout به عنوان صفت، قبل ازاسم میاد و همانطور که میدونید تو فرانسه صفت ها هم جمع بسته می شن.  اونو به صورت " همه یِ.... ، تمامِ ...." ترجمه می کنیم

tout le train

toute la jouée

tous les enfants

toutes les mères

• کاربرد دیگش به عنوانِ " ضمیره" که ان جا دیگه  خودش  می تونه به تنهایی بیاد. معنیش هم می شه " هر چیزی، همه چیز " و دیگه تو این حالت جمع بسته نمی شه و همیشه ثابته .

Tout va bien  همه چیز خوبه.

Je ne peux pas tout faire من هر چیزی(کاری رو ) نمی تونم انجام بدم .

•   خب من فراموش کردم بگم که خیلی این کلمه مرموزه که خودم اول ها اشتباه می کردم ولی دُم به تله نمی دادم!! شکل دیگه ی این کلمه Tous هستش که به نظرم خیلی ریا کاره!! تون این پوستش برای  تاکید و اهمیت دادن به " فـــــا عـــل " استفاده می شه و اینم بگم که s آخرش هم تلفظ می شه .       Ils sont tous là اونها همشون اینجاند.
• اُه رسیدیم به   آخریش . من قبل از این که انو بگم بایستی یه نکته گرامری رو بگم : 

                   توی زبان فرانسه همه ی ضمایر (چه فا علی ، مفعولی ، مکانی و ....) قبل از فعل اصلی میاند و اگه فعل کمکی تو جمله باشه قبل از اسم مصدر میاد . تا این  جا رو که فهمیدید ؟! خدا را شکر !! همون طور که گفته بودم این جونور موذیه! می تونه به عنوان ضمیر مفعولی مستقیم (یعنی چه ؟ ببینید تو این زبون  !! فعل هایی هستند که بعدشون یه حرف اضافه میاد و بعضی ها هم حرف اضافه  نمی گیرند . حالا  اگه بعد از فعل هایی که بعدشون حرف اضافه نمی گیرن ضمیر مفعولی بیاد می گیم ضمیر مفعولی مستقیم در غیر این صورت می شه غیدر مستقیم!!!) هم ایفای نقش کنه !!! (مثل بعضی از دولت مردانمون که چند شغلند !!) اما اگه همین باشه خیلی خوبه ! این قدر پو روست که قانون ها رو هم زیر پا میذاره !!! آره پس چی ! من که  گفتم !! ان قدر رو داره که می ره بعد از فعل میشینه و احترام محترام هم حالیش نمی شه ، اما این کشور قانون داره !!! آره ، پس چی!! مثل کشور خودمون ! حالا چی جوری؟ این جا فعله زنگ می زنه به پلیس و پلیس هم فوری میاد توی صحنه تا از قانون شکنی جلو گیری کنه !!! چه جوری ؟! خیلی راحت میاند با کمک فعل اونو(tout) محا صره اش می کنند و بالاخره بعد از عملیات طولانی!! اونو به دام می اندازن .     

 من برایشان همه چیز دارم.   این جا قانون شکنی کرده و بعد از فعل اومده!                              Je les ai toutes

Je ne les ai pas tous eu      من برایشان هر چیزی  نداشته ام.(نداشتم)       اینجا با حضور به موقع پلیس تونستن TOUT رو محاصرش کنند . 

از شوخی که بگذریم TOUT تو زمان های ساده به عنوان ضمیر مفعولی مستقیم  بع از فعل اصلی میاد و توی زمان های مرکب بین قسمت سوم فعل یا همون اسم مفعول و فعل (کمکی ) میاد.  تو اینجا فعل کمکی ai و اسم مفعول eu می باشد.

به جانِ خودم دستام بی حس شدن!! ان شاءالله اصطلاحاتش رو به زودی زود براتون می ذارم.  d'acord ? merci

Au revoir